妖聞館

Muse - Uprising

謬思樂團─起義

The paranoia is in bloom,

恐慌如繁花盛開
The PR transmissions will resume,

公關傳播繼續流轉
They'll try to push drugs to keep us all dumbed down,

他們會試圖毒殘我們的理智
And hope that we will never see the truth around,

希望我們永遠不會發現周圍的真實

SO COME ON!

起來吧！

Another promise, another seed,

另一個承諾、另一個種子
Another packaged lie to keep us trapped in greed,

另一個包裝謊言來使我們在貪婪中迷失
With all the green belts wrapped around our minds,

用美化綠帶裹住我們的思想
And endless red tape to keep the truth confined,

用無盡的封鎖線囚禁真相

SO COME ON!

起來吧！

Chorus(副歌)

They will not force us,

他們不能再強迫我們

They will stop degrading us,
他們會停止貶低我們

They will not control us,
他們不能再控制我們

And we will be victorious!
我們將會戰勝！

SO COME ON!
起來吧！

Interchanging mind-control,

交替不息的思想控制
Come, let the revolution take its toll,

來吧，讓革命之血恣意奔馳
If you could flick a switch and open your third eye,

若你能將第三眼開關打亮

You'd see that we should never be afraid to die,
你應能看見我們不該懼怕死亡

SO COME ON!
起來吧！

Rise up and take the power back,

起來奪回我們權力吧
It's time that the fat cats had a heart attack,

是時候讓那些腦滿腸肥的高層心臟病發
You know that their time's coming to an end,

他們的年代已經邁入死期
We have to unify and watch our flag ascend!

我們必須聯合，看我們的革命旗幟升起

SO COME ON!

起來吧！

They will not force us,

他們不能再強迫我們

They will stop degrading us,
他們會停止貶低我們

They will not control us,
他們不能再控制我們

And we will be victorious!
我們將會戰勝！

SO COME ON!
起來吧

OI OI OI OI OI
 

They will not force us,

他們不能再強迫我們

They will stop degrading us,
他們會停止貶低我們

They will not control us,
他們不能再控制我們

And we will be victorious!
我們將會戰勝！

SO COME ON!
起來吧！

COME ON!
起來！
OI OI OI OI